盗仙草
_
戏曲剧目。 宋代故事戏。 叙述金山寺和尚法海， 告诉许仙白素贞是蛇妖所变成。 到端阳节时， 许仙劝白素贞饮下雄黄酒， 白素贞遂现出原形， 许仙因而惊死。 白素贞于是潜入昆仑山， 欲盗取灵芝仙草以救活许仙， 但无法战胜鹤鹿二童， 南极仙翁怜悯， 乃赠以灵芝， 救活许仙的故事。
кража волшебной травы
dào xiān cǎo
戏曲剧目。宋代故事戏。叙述金山寺和尚法海，告诉许仙白素贞是蛇妖所变成。到端阳节时，许仙劝白素贞饮下雄黄酒，白素贞遂现出原形，许仙因而惊死。白素贞于是潜入昆仑山，欲盗取灵芝仙草以救活许仙，但无法战胜鹤鹿二童，南极仙翁怜悯，乃赠以灵芝，救活许仙的故事。
пословный:
| 盗 | 仙草 | ||
I сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен. предатель
2) низкий человек, подлец; клеветник 3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
2) присваивать, похищать
3) вступать в связь, растлевать, совращать
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
|