盗宝团·斥候

Похитители сокровищ: Разведчик

奇怪，盗宝团的人什么时候跟上来的？

Странно. Когда это Похитители сокровищ нас догнали?

那时候和现在不一样。我…我已经不是盗宝团了…

Теперь всё по-другому. Я... Я больше не Похититель сокровищ...

是这样…我刚才在采甜甜花的时候，突然遇见了一队盗宝团。

В общем, собирала я цветки-сахарки, как вдруг появились Похитители сокровищ.

收留我的时候，她也没有多问，也许到现在她也不知道我曾经是盗宝团的人吧。

Когда она приютила меня, она не задавала вопросов. Возможно, она до сих пор не знает, что раньше я была Похитительницей сокровищ.

有时候去城内探听消息，有时候去野外诓骗行人，有时候和其他的盗宝团成员一起盗掘遗迹…

Иногда я ходила в город, чтобы навести справки, иногда обманывала путников в окрестностях, иногда обыскивала руины с другими Похитителями сокровищ...

但是，当我们在城里疏散居民和四处营救的时候，似乎有不少盗宝团混进了城里。

Пока мы были заняты эвакуацией мирных жителей и спасательными работами, в город под шумок пробрались Похитители сокровищ.

被盗宝团挖掘出来的文物。被随意包裹在一个盒子里，拿起来的时候，感觉盒子随时都可能散架…

Реликвии, выкопанные Похитителями сокровищ и небрежно упакованные в коробку. Взяв в руки и подняв эту коробку, вы понимаете, что она вот-вот развалится.

哼…这群盗宝团倒是有点「毅力」，风暴的时候全城都在避难，他们居然还敢顶着风暴进来偷东西。

В упорстве этим Похитителям сокровищ точно не откажешь... Пока все прятались от бури, они посмели войти в город и начать красть.