盗跖
_
1) 相传为古时民众起义的领袖。名跖，一作跖，“盗”是当时统治者对他的贬称。
2) 盗贼或盗魁的代称。
dào zhí
相传为古代的大盗，生性暴虐，横行天下。后用以形容残暴的人。
荀子．劝学：「其善者少，不善者多，桀、纣、盗跖也。」
红楼梦．第七十九回：「未免娇养太过，竟酿成个盗跖的性气，爱自己尊若菩萨，待他人秽如粪土。」
或作「盗跖」。
1) 相传为古时民众起义的领袖。名跖，一作跖，“盗”是当时统治者对他的贬称。
2) 盗贼或盗魁的代称。
примеры:
铄金百镒, 盗跖不搏
сто «и» (ок. 90 кг.) лучшего золота [на дороге] даже разбойник Дао Чжи не посмеет взять (боясь казни)