住在马卡斯城的银匠，安东，需要盗贼公会的帮助。

Эндон, ювелир из Маркарта, попросил помощи у Гильдии воров.

一个盗贼家族。在马卡斯城经营着他们的堕落帝国。

Семейка ворюг из Маркарта. Только в Маркарте им тесно.

人们都说盗贼公会在马卡斯城卷土重来了所以我想……

Говорят, что Гильдия воров в Маркарте встает на ноги, вот я и подумал...

不敢相信那些盗贼对我的奶油小马做的事。真是个悲剧。

Просто не верится, что эти бандиты сотворили с моим Лютиком. Какая трагедия...

人们都说盗贼公会在马卡斯城卷土重来了，所以我想……

Говорят, что Гильдия воров в Маркарте встает на ноги, вот я и подумал...

马利瑟，我是来提醒你盗贼公会的人又在骚扰商店店主了。

Мариса, я пришел тебя предупредить, что гильдия воров опять требует денег с торговцев.

马卡斯城跟以前不同了。在这做生意，就得和盗贼公会打交道。

Маркарт уже не тот, что прежде. Заключи сделку - и окажется, что ты ее заключаешь с Гильдией воров.

马卡斯城现在跟以往不同了。在这做生意，就得和盗贼公会打交道。

Маркарт уже не тот, что прежде. Заключи сделку - и окажется, что ты ее заключаешь с Гильдией воров.

想触犯马卡斯城的法律的话，或许我们可以一同合作。盗贼公会敬上。

Если нарушишь закон здесь, в Маркарте, мы что-нибудь придумаем. По милости Гильдии воров.

在马卡斯城这里犯的法，我们或许可以想点办法。出于对盗贼公会的敬意。

Если нарушишь закон здесь, в Маркарте, мы что-нибудь придумаем. По милости Гильдии воров.

铸银模具还给了安东，现在安东成了盗贼公会在马卡斯城一位富有影响力的盟友。

Серебряная заготовка возвращена Эндону, и Гильдия воров теперь может рассчитывать на его помощь в Маркарте.

噢不！我差点就被你骗过去了！我刚才以为你真的成功了。聪明，我喜欢。告诉你，我打算把盗贼行会的位置告诉你。我打赌你立马就会惹毛他们了。

Ого! Да ты меня почти надул! Я почти поверила, что ты правда это сделал. Умный ты. Уважуха. Ладно, слушай, я тебе покажу, где Гильдия воров сидит. Зуб даю, ты к ним мигом в доверие войдешь.