盘头丫头
_
头发梳髻的女孩。 通常指成年的丫头。 醒世姻缘传·第二回: “杨太医将椅子向床前掇了一掇, 看着那边伺候的一个盘头丫头说道: “你寻本书来, 待我诊一诊脉。 ””
pán tóu yā tou
头发梳髻的女孩。通常指成年的丫头。
醒世姻缘传.第二回:「杨太医将椅子向床前掇了一掇,看着那边伺候的一个盘头丫头说道:『你寻本书来,待我诊一诊脉。』」
пословный:
盘头 | 丫头 | ||
(1) [coiled hair]: 妇女发式, 把头发在头顶或脑后盘成各种形状
(2) [hair ornament]: 裹在头上的装束用品(多见于早期白话)
(3) [interrogate]: 盘问, 盘查
|
1) разг. девчонка
2) служанка, девушка-прислуга
3) устар. причёска с двумя пучками
|