盛气凌人的神气
_
авторитетный тон; авторитетный вид
примеры:
(摆出)一副盛气凌人的架势
с авторитетным видом
пословный:
| 盛气凌人 | 的 | 神气 | |
1) жизненная сила, животворный дух
2) дух и жизненная сила (душа); часто раздельно: 神昏气浊 мрачно и мутно на душе
shénqi
1) внешний вид, вид, облик, наружность; состояние (напр. дела) 2) уверенный, энергичный; бодрый
3) загордиться; быть самодовольным
|