鉴于目前的形式，消灭你会为胜利锦上添花。

Учитывая обстоятельства, ваш разгром принесет мне большую радость.

目前形势

современная обстановка; современное положение

是很让人失望，没错。很多人都会想要某种形式的代表。虽然有一些∗传闻∗，不过……目前我们只有rcm。

Да, многие разочарованы. Им не хватает какой-то формы представительства. Варианты ∗обсуждаются∗, но... пока что у нас есть только ргм.

目前形势正在好转。

текущая ситуация улучшается.

你好，<name>。别害怕。这只是我目前形态的投影而已，也是我和我的伙伴秘密监视周围动向的方式，既安全又有效。

Приветствую тебя, <имя>. Не надо тревожиться. Это лишь проекция моей нынешней формы. Это единственный способ, при котором я и мой товарищ можем нести стражу, ничем не выдав себя.

我对目前形势有个疑问。

Я хочу расспросить тебя о статуе.

我们的防卫会更坚固。目前形势很好。

Наше положение в Содружестве значительно усилится. Мы сможем защититься от любой угрозы.

该模式目前需要抢先体验权限。

Этот режим находится в раннем доступе.

热身阶段加入的游戏模式目前不可用。

Игровые режимы для игроков, находящихся в очереди, пока недоступны.

但是，尽管“资本主义”——定义为建立在 财产私有制基础上的经济体系——显然已经获得了长足的发展，但在目前以某种形式实施资本主义的将近200个国家中仍然存在许多不同。

Но, в то время как "капитализм" – определяемый как экономическая система, основанная на частной собственности на имущество – явно преобладал, есть много различий среди почти 200 стран, которые теперь практикуют его в какой-либо форме.

“我想你是低估了目前形势的严重性，警官。我们需要缓口气。”他指着你。“现在就要。”

Боюсь, вы недооцениваете всю серьезность ситуации, офицер. Нам нужно сделать перерыв, немного отойти от этого. — Он указывает пальцем в твою сторону. — Сейчас же.

“至少你已经明白了目前形势的严重性，警官。我们得缓口气。”他指着你。“现在就要。”

По крайней мере вы понимаете всю серьезность ситуации, детектив. Нам нужно сделать перерыв, немного отойти от этого. — Он указывает пальцем в твою сторону. — Сейчас же.

在海岸西北方有一座小岛，目前它被许多次级水元素占据了。那里还有一块巨大的厚石板，或许是巨魔们用以祭祀水元素的祭坛。将你找到的图腾带到那个祭坛去，看看我们是否能够引出这个奈亚斯，然后将他的力量转化为另一种我们更喜欢的形式。

Недалеко от северо-западной части побережья находится остров, населенный младшими элементалями Воды. Там есть грубая каменная плита, которая, должно быть, служила троллям алтарем для поклонения. Отнеси найденный тобой тотем на этот алтарь. Посмотрим, не удастся ли выманить этого Найаса и перелить его силу в более подходящую форму.