随着时间的推移我会向你作出更多要求，我的勇士。但就目前而言，我只要求你一点，你内心也认同此事必须完成：逃离这个地方，逃离那些会伤害你的人。

Я буду требовать от тебя очень многого, мой защитник. Но сейчас я требую лишь того, чего ты хочешь и сам: покинь это место. Вырвись из тисков тех, кто желает тебе зла.

是啦，是啦。也许有一天我会学到教训，但目前而言，我想我会继续在这里。

Да, да. Может, когда-нибудь до меня дойдет, но пока что я вынужден торчать тут.

以现况而言，说目前是黑暗时代也不过分。

Оглянись вокруг. Можно без преувеличения сказать, что мы снова живем в ту эпоху.

总而言之，我很满足于目前所追求的目标。所以还得请你谅解……

Так или иначе, мои нынешние занятия меня более чем устраивают. Поэтому, если это все...

我容许你成为这座城堡的客人。我可以暂时让你留在这里，但是你目前对我而言没有用处。

В этом замке я решаю, кого из гостей привечать, а кого нет. Пока я разрешу тебе остаться, но в таком виде мне от тебя никакой пользы.

瓦加德港口在战略上的重要性是不言而喻的，但是盘踞在空中的这些怪兽对目前的战况来说无疑是雪上加霜啊。

Я не могу даже описать, насколько велика ценность этого порта. А после того, как на нас напали эти летающие твари, ситуация резко ухудшилась.

就眼前而言，你是最大的秘密。

Пока что главная загадка для меня это ты.

就目前而论， 下结论尚早。

For the time being it is still early to come to any conclusion.

我们自己也试过，但目前为止我们还只能吸收前言与目录的内容。

Мы и сами пробовали так делать, но пока что удалось впитать только вступление и оглавление.

流了很多血，而目前却没什么结果。

Столько крови уже пролито, а похвастаться пока нечем.

然而目前的政治局势依然相当微妙。并非所有的领主都全力支持我担任至高王。

Но политическая ситуация по-прежнему очень деликатная. Не все ярлы готовы выбрать меня верховным королем.

你误会了。是的，我会为你作战，但只有在酬劳适当的时候，而目前你拿不出这么多来。

Случилось недоразумение. Безусловно, я с радостью составлю вам компанию, но только в обмен на оговоренную сумму. Которой вы, как мне кажется, не располагаете.