随着时间的推移我会向你作出更多要求，我的勇士。但就目前而言，我只要求你一点，你内心也认同此事必须完成：逃离这个地方，逃离那些会伤害你的人。

Я буду требовать от тебя очень многого, мой защитник. Но сейчас я требую лишь того, чего ты хочешь и сам: покинь это место. Вырвись из тисков тех, кто желает тебе зла.

以现况而言，说目前是黑暗时代也不过分。

Оглянись вокруг. Можно без преувеличения сказать, что мы снова живем в ту эпоху.

对我而言，你并不是来自奥利波斯的寻常旅人。我不知道你为何而来，也不知道你的目的。光是这一点在以前就从未有过。

Я уверена, что ты не просто так у нас <появился/появилась>. Я даже не знаю, зачем ты здесь и к чему стремишься. Что уже совершенно невероятно.

总而言之，我很满足于目前所追求的目标。所以还得请你谅解……

Так или иначе, мои нынешние занятия меня более чем устраивают. Поэтому, если это все...

是啦，是啦。也许有一天我会学到教训，但目前而言，我想我会继续在这里。

Да, да. Может, когда-нибудь до меня дойдет, но пока что я вынужден торчать тут.

就眼前而言，你是最大的秘密。

Пока что главная загадка для меня это ты.

就目前而论， 下结论尚早。

For the time being it is still early to come to any conclusion.

我容许你成为这座城堡的客人。我可以暂时让你留在这里，但是你目前对我而言没有用处。

В этом замке я решаю, кого из гостей привечать, а кого нет. Пока я разрешу тебе остаться, но в таком виде мне от тебя никакой пользы.

瓦加德港口在战略上的重要性是不言而喻的，但是盘踞在空中的这些怪兽对目前的战况来说无疑是雪上加霜啊。

Я не могу даже описать, насколько велика ценность этого порта. А после того, как на нас напали эти летающие твари, ситуация резко ухудшилась.

就目前所知的情况，在所有脑细胞中，只有很小一部分是可以被替代的；而其他神经细胞死去的时候，它们并不会被替代。

Насколько мне известно, только небольшая часть всех клеток мозга относится к классу заменимых; когда умирают нейроны другого типа, им не находится замены.

和星石一样，你的客人对我而言就像看不透的谜。我看见他们就在我的眼前，来到了这个世界，但他们的相似性并没有反映在我的挂毯上，直到他们唤醒了石头。

Как и камни, ваши гости - загадка для меня. Я вижу их перед собой, в этом мире, но их образы не появлялись на моем гобелене, пока сами они не оживили камень.