目无群众
mùwú qúnzhòng
не считаться с народными массами, ни во что не ставить народные массы
примеры:
商店日夜服务，群众无不称便。
Shops that stay open twenty-four hours a day are a great convenience to the public.
пословный:
| 目无 | 无群 | 群众 | |
сокр. 目中无人
обр. ни на кого не смотреть; относиться свысока, держаться высокомерно; важничать; высокомерный, надменный, заносчивый
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|