目露凶光
mù lù xiōngguāng
показывать ястребиный взгляд, смотреть свирепым взглядом
примеры:
老婆看见我送给她的破礼物，马上就黑脸了！ 然后目露凶光地看着我。
Когда моя жена увидела порванный подарок, который я ей подарил, её лицо мгновенно помрачнело! Затем она посмотрела на меня ястребиным взглядом.
пословный:
| 目 | 露 | 凶光 | |
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|
обнажить; раскрыть (напр., секрет)
II [lù]1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый
2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет)
3) роса
4) морс; настойка
|