露

lù; lòu

I lù сущ.

1) роса; капля росы, росинка; на росе (под открытым небом)

露潮 намокнуть от росы

人生如朝露 жизнь человека как утренняя роса

2) эссенция; ароматная (фруктовая) вода; сок (цветов, фруктов); сироп; настойка

花露 цветочная эссенция

玫瑰露 настойка на лепестках розы; розовый ликёр

3) лосьон (тип косметического средства)

гл. А

1) lòu появляться; проявляться, выходить наружу; получать огласку (также модификатор результативных глаголов, означающий проявление (разгласку)

事露 дело вышло наружу, инцидент получил огласку

说露了 проболтаться

2) lù * протечь, увлажниться (особенно: росой)

3) lù * разрушиться, прийти в упадок; захиреть

田荒室露 поле заросло сорняками и дом пришёл в упадок

гл. Б

1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать

露臂 обнажать руку

藏头露尾 пряча голову оставлять снаружи хвост (обр. о политике страуса)

2) lòu разглашать, предавать гласности

走露消息 разгласить [это] известие

3) lù * оросить, увлажнить (особенно: росой)

4) lù * перен. облагодетельствовать, удостоить милостью (кого-л.)

是先王覆露子也 таким образом, древние князья покровительствуют вам своей милостью

III lù собств.

1) Лу (фамилия)

2) устар., яп. Россия (сокр. 露西亚)

ссылки с:

露路世路亶路门学遗路

ссылается на:

露西亚lùxīyà
яп. Россия

lòu

Iтк. в соч.

обнажить; раскрыть (напр., секрет)

II [lù]

1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый

面露笑容 [miàn lù xiàoróng] - на лице появилась улыбка

露着胳膊 [lùzhe gēbo] - с обнажёнными плечами

2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет)

3) роса

露珠 [lùzhū] - капли росы

4) морс; настойка

果子露 [guŏzilù] - фруктовый морс

роса

lù, lòu

dew; bare, open, exposed

lòu

义同‘露’，用于下列各条。另见lù。

◆ 露

lù

露1

① 凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠。是接近地面的空气温度逐渐下降<仍高于0℃>时，使所含水汽达到饱和后形成的。通称露水。

② 用花、叶、果子等蒸馏，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料：荷叶露 | 果子露 | 玫瑰露。

露2

① 在房屋、帐篷等的外面，没有遮盖：露天 | 露营 | 露宿。

② 显露；表现：揭露 | 暴露 | 吐露 | 披露 | 藏头露尾 | 脸上露出了笑容。另见lòu。

lòu

〈动〉

(1) [口]∶显出; 冒出 [reveal; show]。如: 露刃(刀剑出鞘); 露光; 露相; 露白(露于外。白: 银子)

(2) 另见

〈名〉

(1) (形声。从雨, 路声。本义: 露水)

(2) 同本义 [dew]

露, 润泽也。 --《说文》。段注: "泽与露叠韵。五经通义曰: 和气津凝为露。蔡邕月令曰: 露者, 阴之液也。按, 露之言胪也。故凡陈列表见于外曰露。 "朱曰: "士气津液从地而兴, 若薄以寒气, 即结而为霜。 "

阳气胜则散为雨露。 --《多戴礼记·曾子天圆》

白露为霜。 --《诗·秦风·蒹葭》

(3) 又

白露未已。

朝露待日晞。 --《乐府诗集·长歌行》

人生如朝露。 --《汉书·李广苏建传》

(4) 又如: 雨露(雨和露。比喻恩惠); 露草(沾露的草; 植物名); 露师(军队蒙受风霜雨露, 住宿在外); 露水姻缘(短暂的、不正当的男妇关系)

(5) 水气 [hydrosphere; vapor; moisture]

白露横江。 --苏轼《赤壁赋》

(6) 糖浆, 糖汁[drink distilled from flowers, fruit or leaves; syrup]。如: 果子露; 玫瑰露; 荷叶露

(7) 滋润; 恩泽 [kindness]。如: 露雨(比喻恩泽); 露脸(比喻脸如露珠般晶莹润泽)

(8) 通"路"。道路 [road]

微君之故, 胡为乎中露。 --《诗·邶风·式微》

朝群臣于露门。 --《周书·武帝纪上》

III

〈动〉

(1) 显露; 显现在外 [show; become visible; reveal]

今乐远出以露威灵。 --《文选·扬雄·长杨赋》

都邑露。 --《荀子·富国》。注: "谓无城郭墙垣。 "

乃露布上书。 --《后汉书·李云传》。注: "露布, 谓不封也。 "

止露尻尾。 --《聊斋志异·狼三则》

袒胸露乳。 --明·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 赤身露体; 藏头露尾; 抛头露面; 露白(财宝被人看见); 露天生意([方]∶摆摊卖货); 露堂(室外; 露天); 露止(栖宿在屋外或野外); 露立(露天站立); 露布(指不封口的公文或布告)

(3) 滋润 [moisten]

英英白云, 露彼菅茅。 --《诗·小雅·白华》

(4) 庇护 [protect; shelter; shield]

智子之道善矣, 是先生覆露子也。 --《国语》

(5) 败坏 [corrupt; ruin]

勿使有所壅闭湫底, 以露其体。 --《左传》

(6) 另见

lù

1) 名靠近地面的水蒸气，夜间遇冷而凝结成的小水珠。

楚辞．屈原．离骚：「朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。」

唐．杜甫．月夜忆舍弟诗：「露从今夜白，月是故乡明。」

2) 名芳香可饮的酒或液体。

如：「玫瑰露」、「果子露」。

3) 名姓。如汉代有露平。

4) 动表现、显现。

如：「显露」、「表露」、「暴露」、「原形毕露」。

lòu

1) 动显现。

如：「露出马脚」、「衣角外露」。

2) 动泄漏。

如：「露了口风」。

后汉书．卷七十一．皇甫嵩传：「角等知事已露，晨夜驰敕诸方，一时俱起。」

Lù

surname Lu

lòu

to show

to reveal

to betray

to expose

lù

dew

syrup

nectar

outdoors (not under cover)

to show

to reveal

to betray

to expose

lòu

动

(口) （显露; 表现） reveal; show另见 lù。

2) 露

lù

名

(凝结的水珠) dew:

甘露 sweet dew

晨露在阳光下闪烁。 Morning dews glitter in the sun.

(用花、叶或果子蒸馏成的饮料) beverage distilled from flower, leaves or fruit; syrup; fruit juice:

杏仁露 essence of almond

果子露 fruit juice (syrup)

(姓氏) a surname:

露平 Lu Ping

动

(显露; 表现) reveal; expose; show; betray:

揭露 expose; unmask

暴露 reveal; expose; lay bare

吐露 reveal; tell

不露声色 not betray one's feeling or intentions

另见 lòu。

lòu

coll. reveal; show; appear

你裤子破得都露屁股了。 Your pants have such a big hole that one can see your behind.

lù

I b.f.

1) dew (露水)

2) syrup (果子露)

II n.

Surname

III v.

show; reveal; betray

dew; distillate or essence of herbal medicine

lù

①<名>露水。《教战守策》：“夫风雨霜露寒暑之变，此疾之所由生也。”

②<介>露天；在室外、野外。《<指南录>后序》：“变姓名，诡踪迹，草行露宿。”

③<动>显露；暴露。《核舟记》：“袒胸露乳，矫首昂视。”

lù

lòu

1) 夜晚或清晨近地面的水汽遇冷凝结於物体。(如草木土石)上的水珠。通称露水。

2) 庇覆，滋润。

3) (或读lòu)显露；暴露。

4) 泄露；败露。

5) 宣布；揭露。

6) 彰着。

7) 破败；败坏。

8) 羸弱；瘦弱。

9) 酒的代称。

10) 用花、叶、果子等蒸馏成的饮料，或在蒸馏液中加入果汁等制成的饮料。

11) 俄罗斯旧译露西亚的简称。

12) 通“辂”。古帝王所乘之车。

13) 通“路”。参见“露门”。

14) 姓。

частотность: #2790

в самых частых:

синонимы:

同义①: 露水, 露珠, 露水珠儿, 玉露
反义: 藏
同义②: 显露, 表露, 流露, 显
相关: 不打自招, 暴露, 此地无银三百两, 表露, 露马脚
相反: 含, 藏