直升机自重
zhíshēngjī zìzhòng
вес пустого вертолёта
примеры:
三吨载重直升机
вертолёт грузоподъёмностью три тонны
钢索吊挂载重(直升机的)
нагрузка на тросовой подвеске
喷气旋翼式重型货运直升机
тяжёлый грузовой вертолёт с реактивным несущим винтом
起重操作工作位置(起重直升机上的)
рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране
跨立式起落架(例如起重直升机的)
шасси с далёко разнесёнными ногами напр. на вертолётах-кранах
直升飞机自动驾驶仪
helicopter autopilot
自动倾斜器内环(直升机的)
внутреннее кольцо автомата перекоса
自动倾斜器外环(直升机的)
внешнее кольцо автомата перекоса
装有自动驾驶仪的直升机
вертолёт с автопилотом
我的直升机也是在那时遭到了重创。自动驾驶仪会带你飞过去的。我想这是她的最后一次飞行了。
Мой гирокоптер изрядно потрепан. Я настроил автопилот, чтобы ты <смог/смогла> добраться до места. Думаю, на этот последний полет его еще хватит.
直升机的承重力有限,最多还能容下一名<class>。你真走运啊,<name>!
У меня на гирокоптере лимит веса невелик – поместится только <один/одна> <раса>. Похоже, удача сегодня на твоей стороне, <имя>!
пословный:
直升机 | 自重 | ||
1) следить за своим поведением, вести себя достойно
2) книжн. уважать самого себя, ценить себя; самоуважение
3) собственный вес (напр., вагона без груза)
|