直指人心
zhízhǐ rénxīn
прямо указывает сердцу человека
Прямо в сердце
пословный:
直指 | 人心 | ||
1) ист. прямо указующий (императорский эмиссар по особо важным судебным делам против провинившихся чиновников, дин. Хань)
2) направляться, устремляться
3) непосредственно указывать на (кого-либо, что-либо)
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|