我直接借钱给你不行吗？

Может, я просто дам тебе взаймы?

直接记录的

direct-recording

直接记录式电传真设备

direct-recording facsimile equipment

直接记录电子投票系统

электронная система голосования с непосредственной записью

慢速直接记录式磁带记录器

slow-speed direct recording tape recorder

记住，千万不要直接接触病原体。漂浮术应该会很有用。

Только постарайся не вступать в непосредственный контакт с местом заражения. Используй левитацию.

我并没有任何直接记忆，而我终其一生都必须面对这个失去。

У меня нет никаких непосредственных воспоминаний, и у меня была вся жизнь на то, чтобы смириться с потерей.