直接封神
zhíjiē fēngshén
инт. сленг немедленно стал небожителем, обр. о человеке, достигшем непревзойденного уровня, совершившем невозможное
演技炸裂！最后的邪魅一笑直接封神 потрясающая актерская игра! А уж та демоническая усмешка в финале - просто за гранью!
примеры:
魄伊特在野外的圣坛上燃烧着一份薰香。吸入这些薰香，我就可以和魔神直接交流。
В тайном святилище Периайта дымится благовоние. Вдохнув его, я смогу поговорить с этим принцем даэдра.
魄伊特在野外的祭坛上燃烧着一份薰香。吸入这些薰香，我就可以和魔神直接交流。
В тайном святилище Периайта дымится благовоние. Вдохнув его, я смогу поговорить с этим принцем даэдра.
пословный:
| 直接 | 封神 | ||
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|