专线(两点间的直通线, 不经过总机)

отдельное направление

专线(两点间的直通线, 不经过总机)专线

отдельное направление

直通线(路)

прямой линия родства

经直通电线通话

говорить по прямому проводу

轴向磁通直线感应电动机

axial flux linear induction motor

横向磁通直线感应电动机

transverse flux linear induction motor

盆里装着水。一条通电电线直接伸入盆里。

Чаша заполнена водой. Прямо в нее опущен провод, подключенный к сети.

我们发现了一个带有很长的引线的雷管，一直通向矿坑里。

Мы нашли детонатор с длинным фитилем, уходящим в шахту.

NATPunch服务器连接失败。通过在线直连也未成功

Не удалось подключиться к серверу NATPunch. Попытка подключения через сеть также оказалась безуспешной.

母点，母线形成一个几何图形的几何要素，尤指通过以规定方式运动而产生一个面的一条直线

A geometric element that generates a geometric figure, especially a straight line that generates a surface by moving in a specified fashion.

为什么不呢？你不能从随便哪个楼上画一条线直通卡拉洁的窗户——据我所知在马丁内斯就做不到……

Почему нет? Насколько я знаю Мартинез, ни с одного из соседних зданий прямую линию до окна Клаасье не провести.

意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的秘密路线偷偷溜了进来。在那里就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。

Значит, кто-то использовал потайной ход, ведущий на крышу — туда, откуда можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.

意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的∗秘密路线∗偷偷溜了进来。而且，身处屋顶就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。

Значит, кто-то использовал этот ∗потайной ход∗, который ведет на крышу. На ту самую крышу, с которой можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.