相依为命的儿子

сын-опора в жизни

但是现在，阿尔瓦和我相依为命。

Но теперь Алва обо мне заботится. А я забочусь о ней.

自从我女儿死后，我便和我的外孙山缪尔相依为命。

После того как моя дочь умерла, мы с моим внуком Сэмюэлем остались одни.

∗i∗我愿加入你们，一同前行！从此不再分离，相依为命。∗/i∗

∗i∗Я помогу вам. Мне ль не знать, Что прутья в связке не сломать.∗/i∗

我应该是唯一一个带着人类孩子的精灵。但她是我的，她和我相依为命。我要保护好她。

Я, наверное, единственная эльфийка с человечьим ребенком. Но она моя дочка. Она часть меня, и я ее защищаю.

但我们相当幸运，她被任命为今年比武大赛的颁奖人。因此，每位参赛者都能向她觐见。

Но нам повезло: ее нарекли покровительницей турнира этого года, и каждый участник сможет получить у нее аудиенцию.

它幼时曾是流浪孤犬，幸好遇她悉心照料，得以一生幸福成长。而这养育之恩，它靠这最后的舍命相助为报。

Подобрав брошенного щенка, она вырастила его, наполнив его жизнь любовью. Своим последним поступком в жизни он отблагодарил ее.

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал