взаимосвязь, взаимное сближение

沟通的意义在于达到最大的相互理解程度。

Смысл коммуникации заключается в достижении максимальной степени взаимопонимания.

互相理解的两个人之间不需要言语来沟通。

Когда люди друг друга хорошо понимают, слова им тратить ни к чему.

在发言人的岗位上，我将竭尽全力，为促进中国同世界的相互了解与沟通而共同努力。

На своем посту официального представителя МИД я буду прилагать все свои усилия для содействия взаимопониманию и контактам между Китаем и всем миром.

对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。

Эти вопросы мы должны надлежащим образом урегулировать на основе равенства, взаимного уважения и консультаций.

玛丽和汤姆见面前已互相通过信。

Mary and Tom had corresponded with each other before they met.

看来你们还没有相互通气，就已经在打小算盘了。

Вы еще как следует не поздоровались, а уже плетете интриги?

维瓦尔第和松鼠党相互通信。这可能是个贵重的情报。

Вивальди и скоятаэли общаются между собой. Это может оказаться ценной информацией.

双方相互通报了各自在应对气候变化方面的情况和最新进展。

Стороны проинформировали друг друга о ситуации по противодействию климатическим изменениям и новейших подвижках в этой сфере.

怎么样？我的丘丘人口语很不错吧？只要语言能够相通，那么互相理解也只是时间问题。

Как тебе такое? Мой разговорный хиличурлский стал лучше, да? Теперь, когда мы можем с ними общаться, взаимопонимание - всего лишь вопрос времени.

真希望可以把这些王八蛋跟超级变种人通通关在一起，然后互相厮杀，这样我们就可以相安无事。

Как бы я хотела, чтобы можно было посадить всех этих уродов и супермутантов в большую клетку. Пусть портят жизнь друг другу, а не нам.