互相支援

help and support each other

我们要相互支持。

We should support each other.

两国人民相互支持

народ двух стран поддерживали друг друга

他们在工作中互相支持。

They support each other in their work.

工作要互相支持，不要互相拆台。

На работе нужно поддерживать друг друга, а не вставлять друг другу палки в колёса.

让我们互相支持，互相鼓励。

Let's give mutual support and inspiration to each other.

没有互相支援就不可能胜利。

Wanting mutual support, victory is impossible.

只有互相支持，我们才能挺过这次枯竭。

Мы не переживем эту засуху, если не будем помогать друг другу.

但我们是一家人不是吗嘎抓？家人就应该互相支持。

Но мы же одна семья, Кодсворт. Разве нет? Семья должна держаться вместе.

切记，我们的人不多，所以必须互相支持，团结一致。

Помните, что нас мало и мы должны помогать друг другу.

让我们缔结灵魂羁绊吧。我们将全心全意地相互支持，直到永远。

Свяжем же наши души, навеки соединив наши сердца и умы.

在联邦一个人闯荡不容易，能有你在背后相互支持我很开心。

Путешествовать по Содружеству в одиночку опасно. Здорово, если есть кому тебя прикрыть.

诸神那口气就像心胸狭隘的暴君。我们不要以他们的名义而互相残害。我们应当相互支持。

Боги говорят с нами, как мелочные тираны. Не будем же резать друг другу глотки во имя них. Лучше объединиться – ради самих себя.

建交近20年来，中乌始终相互尊重、相互理解、相互支持，国家关系持续健康稳定发展。

За почти 20 лет после установления дипломатических отношений Китай и Узбекистан неизменно уважают, понимают и поддерживают друг друга, межгосударственные связи развиваются на продолжительной, здоровой и стабильной основе.

战友一定要互相支持，方能克服在这个世界中面临的挑战。请接受我作为朋友馈赠的礼物。

Друзья должны помогать друг другу, чтобы пережить испытания, которым подвергает нас этот мир. Пожалуйста, примите этот дар, дорогой друг!

一切都结束后，奥特玛、哈弗那和我双目无神，面色苍白，互相支援着，谁都不想提到我们犯的重大错误。

Когда все закончилось... Атма, Хафнар и я... мы стояли белее мела, смотрели друг на друга и не хотели признать, что совершили ужасную ошибку.