相关的概念
_
коррелятивный понятие; коррелятивные понятия
в русских словах:
коррелятивный
-вен, -вна〔形〕〈书〉相关的, 互相关联的. ~ые понятия 相关的概念; ‖ коррелятивность〔阴〕. (return)
примеры:
邪恶的出现跟善良的存在息息相关,两者为对立的概念、一体两面。没有了邪恶,善良就没有比较点,无法让人察觉。因此,邪恶是我们生活当中的一部分。
Появление Зла тесно связано с существованием Бога, это его противоположность и антитеза. Добро без зла не поддается измерению и, следовательно, восприятию. Зло, таким образом, является составной частью наших жизней.
пословный:
相关 | 的 | 概念 | |
касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
|
1) филос. понятие; понятийный
2) общее представление, общий смысл; концепция; концептуальный
|