相对的速度

relative velocity

相对速度(系数)

относительный коэффициент скорости

相位棱镜获得攻击速度加成、造成减速

«Фазовая призма» повышает скорость атаки и замедляет цель.

相对接近速度(接近目标的相对速度)

относительная скорость сближения с целью

(螺旋桨)叶尖相对速度

относительная скорость конца лопасти винта

{螺旋桨}叶尖相对速度

относительная скорость конца лопасти винта

对加速度敏感的{陀螺}漂移速度

скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения

对加速度敏感的(陀螺)漂移速度

скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения

对加速度不敏感的{陀螺}漂移速度

скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения

对加速度不敏感的(陀螺)漂移速度

скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения

扇形速度点相对于给定中心的速度

sector velocity

相对论性电子群聚加速器

relativistic electron bunching accelerator

反速度方向(相对于天体运动方向而言)

обратное направление скорости относительно направления движения планет

这样，相对外部高速缓存存储器，主存的速度非常慢。

Finally there is the main memory which relative to the external cache memory is very slow.

牛顿第二定律：物体加速度的大小跟作用力成正比，跟物体的质量成反比；加速度的方向跟作用力的方向相同。

Второй закон Ньютона: величина ускорения тела прямо пропорциональна действующей силе и обратно пропорциональна массе тела; направление ускорения совпадает с направлением действующей силы.

夜间能力：自身的速度加快，同时减慢敌对者的速度。

Сила ночи: Все вокруг замедляется, а вы двигаетесь быстрее.

阻拦接合速度(飞机在舰上降落和阻拦装置相结合时飞机和舰的相对速率)

скорость самолета в момент захвата гаком тормозного троса; скорость в момент захвата гаком тормозного троса

此城对相邻城市释放的宗教压力强度加倍。

Религиозное влияние этого города на соседние города усиливается на 100%.