相对量子理论

релятивистская квантовая теория

衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子

Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.

事实上，这个维吉尔造成某些疑虑，某些人相信他的存在是对原子之神的冒犯。

По правде говоря, у нас есть сомнения по поводу Верджила. Некоторые считают, что своим присутствием он оскорбляет Атом.

我对原子核会里那些盲目的疯子可没什么感情。如果得对他们暴力相向，我是没什么意见啦。妈的，我其实挺想的。

Я не очень-то люблю этих безмозглых фанатиков из Ядра. И если начнется драка, я жаловаться не буду. Черт побери, да я надеюсь, что она начнется.