相对点
_
corresponding point
противоположная точка
примеры:
远心点(与периц нтр"近心点"相对)
а оцентр
相对论性近星点进动
relativistic periastron advance
对这个问题,我们的观点相同。
Our views are identical on this question.
扇形速度点相对于给定中心的速度
sector velocity
对相邻单位造成 2 点伤害。
Нанесите по 2 ед. урона смежным отрядам.
对相邻单位造成 3 点伤害。
Нанесите по 3 ед. урона смежным отрядам.
对相邻的敌军单位造成 2 点伤害。
Нанесите по 2 ед. урона смежным с ним отрядам.
像,像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量
A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)
преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно
无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲
преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)
一个很好的藏身地点。遮挡雨雪效果相对较好……
Хорошее укрытие. Защищает от снега и дождя, хоть и не полностью...
相对来说。有些脱队的士兵在那里,我们晚点再解决他们。
Относительно. Там есть пара заплутавших бандитов, но с ними можно разобраться позже.
对相邻单位造成 4 点伤害。每伤害 1 个单位,自身便获得 4 点增益。
Нанесите по 4 ед. урона смежным отрядам, а затем усильте эту карту на 4 ед. за каждый отряд, получивший урон.
他点点头。“我们必须严肃对待她。否则会把她的鞋子吓掉的,相信我。”
Он кивает. «Эта крошка выдает просто грандиозный диапазон. У твоей программистки башню сорвет, поверь мне».
我也是。你的出发点是好的。我在遥远、相对的安全之处,批评你的确不公平。
Мне тоже. У вас доброе сердце, и поэтому я не должен судить вас, когда сам нахожусь вдали, в безопасном месте.
顶垂线,高线从一个几何形体的底边到相对的顶点、平行边或平行面的垂直距离
The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.
有些人认为文化改善是相对的,但你的社会政策却证明了这一点。
Некоторые утверждают, что культурное развитие второстепенно, но ваше общество служит примером обратного.
相对这片战火纷飞、动荡不安的大陆来说,这地方有点太过安静了。
Между вторжениями тут такая скука.
若己方控制“爱特丽尔”,则还会对相邻单位造成 3 点伤害。
Если в вашем распоряжении Этриэль, также нанесите по 3 ед. урона смежным отрядам.
无线电导航点相对方位角一直接按无线电罗盘正常性或用下列公式确定
курсовой угол радионавигационной точки отсчитывается непосредственно по радиокомпасу или определяется по формуле
利用火箭发射器的远距离和伤害优势从相对安全的距离摧毁定点防御。
Воспользуйтесь дальнобойностью ракетомета и его уроном, чтобы уничтожать защитные сооружения противника с безопасного расстояния.
“一个很好的藏身地点。舒适。遮风避雨性相对较好……”他戳了戳床垫。
«Хорошее укрытие. Удобное. Частично защищенное от дождя...» Он осторожно трогает матрас.
在那场战役之前,23个狩魔猎人和40个学生住在凯尔‧莫罕…相对于攻击者而言有点太少了些。
До Битвы в Каэр Морхене было 23 ведьмака и 40 учеников... Слишком мало, учитывая ту толпу фанатиков, с которой они должны были столкнуться.
“但是它们都在朝那个方向努力!相对而言,你们这里做的还是比较好的。”他赞许地向你点点头。
«Но движение вперед есть! У вас отлично получается — если говорить относительно», — он одобрительно кивает.
与此同时,我这边清点的后勤物资又相对过剩…所以我是很乐意以报酬的形式用物资换些人力支持的。
В то же время запасов у нас в избытке, поэтому я с радостью обменяю часть на вашу помощь.
真是值得赞赏的战斗啊,但我们得到交易区办点正事。相对于一般性的见解,混乱与恐惧不会自己散播。
Бой просто потрясающий, но долг требует нашего присутствия в Купеческом квартале.
“爱凡客的意思是事态已经得到了控制。”男人严肃地点点头。“这样‘相对’安全一些。还没死人呢。”
«Эй хочет сказать, что мы наблюдаем за ситуацией». Он мрачно кивает. «Все относительно в порядке. Пока что никто не умер».
一点点啦,毕竟我们血浓于水,骨肉相连。但不准你告诉她,她可能会鼓起胸膛沾沾自喜,不过鼓起胸膛可能对她比较有帮助。
Ну немного - конечно, горжусь. В конце концов, мы одной крови. Только ей не говори, а то начнет еще нос задирать.
пословный:
相对 | 对点 | ||
xiāngduì
1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский; относительно; относительность 3) соответствовать; соответственный, взаимный
xiàngduì
фазово-контрастный
|