相杀
_
mutual detoxication between two drugs
xiāng shā
{中医} mutual-detoxication; removal of the toxic properties of another drug or ingredientxiāngshā
Ch. med. mutual-detoxification1) 相互残害、杀伤。
2) 相互制约。
примеры:
猛犸人生性凶残……一旦聚集起来,就免不了互相杀戮。这也是他们难以构成很大威胁的主要原因。但是近来,猛犸人氏族中涌现出一位强大的领袖。我们必须在猛犸人形成可怕的凝聚力之前除掉他。
Магнатавры – чрезвычайно агрессивные существа... и это основная причина, почему мы редко видим, чтобы они сосуществовали в сколь-нибудь значимых количествах, не начав убивать друг друга. Однако из их среды выделился могучий вожак, и мы должны выследить его и уничтожить, если хотим справиться с этой угрозой.
你看到他们在干什么了吗?他们奴役我们,强迫我们互相杀戮。我要阻止他们,<race>……你就是我的武器。
Видишь, что они делают? Приносят нас в жертву, порабощают, заставляют сражаться друг с другом. Их надо остановить, <раса>... и ты мне поможешь.
我希望敏迦摩与欧勒乔夫能互相杀死对方,赶紧结束这一切。我听他们两人说话好累啊。
Когда Вингальмо и Ортьольф наконец созреют и убьют друг друга? Надоело их слушать.
放了农人,然后你们就可以随自己高兴互相杀害彼此…
Отпустите заложников, а потом убивайте друг друга, сколько влезет...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск