相觑
xiāngqù
1) заботиться друг о друге, беречь друг друга
2) посмотреть друг на друга, взглянуть друг на друга
xiāng qù
1) 相看、对看。
宋．毛滂．惜分飞．泪湿阑干花着露词：「愁到眉峰碧聚，此恨平分取，更无言语，空相觑。」
初刻拍案惊奇．卷二：「今承宠召过来，却又屡屡相觑，却像有些委决不下的事，是什么缘故？」
2) 看得起，以善意相看顾。
水浒传．第三十二回：「既然二位相觑武松时，却是与我烘焙度牒书信，并行李衣服。不可失落了那两口戒刀、这串数珠！」
xiāng qù
to look at each otherxiāngqù
look at each other对看；互相看见。
примеры:
我们都面面相觑，不知说什么才好。
Мы в растерянности посмотрели друг на друга, не зная, что и сказать.
他的话完了，他的几个支持者拼命地鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉，面面相觑。
Он закончил говорить, и его сторонники изо всех сил захлопали, но ещё больше людей сидело молча, растерянно переглядываясь. .
冷眼相觑
give sb. a cold look
萝婉和威尔面面相觑：景象中的雄鹿是否能帮助他们找到父王下落？
Рован и Уилл обменялись недоуменными взглядами. Этот олень из видения должен привести их к отцу?
两人面面相觑。“你是想说你∗还没∗读完今晚的内容吗？”
Молодые люди переглядываются. «Ты хочешь сказать, что ничего не прочел, чтобы подготовиться к сегодняшней встрече?»
两个年轻人面面相觑了一刻。“我想，那你当然能随时∗问∗我们。”
Парни переглядываются. «Ну что ж, думаю, ты всегда можешь ∗задать∗ их».
你说道，但是这两匹马一直盯着狗。终于，他们面面相觑，其中一匹说道...
Лошади, говорите вы, молча пялятся на пса. Затем переглядываются, и одна из них произносит...