省俗观风
_
巡视四方， 观察民情风俗。 隋书·卷四·炀帝纪下： “省俗观风， 爰届幽朔， 吊人问罪， 无俟再驾。 ”亦作“省方观民”、 “省方观俗”。
пословный:
| 省俗 | 观风 | ||
1) изучать быт и нравы (какой-л.) страны
2) следить за развитием ситуации, выжидая удобный момент
3) ист. проведение экзаменов местными властями по случаю принятия должности местным эмис-саром по делам системы 科举 (дин. Цин)
|