省的 shěngde

省的划界

разграничение (демаркация) областей (провинций)

布基纳法索桑桂伊和布尔基姆德省的乡村和家庭小片林地

Деревенские и семейные участики для заготовки древесины в провинциях Санги и Булкиемде, Буркина-Фасо

海南省的三亚市

Город Санья, провинция Хайнань

能省的就省，当用的还是得用。

Save what you can, but use what you must.

那个省的轻工业布局需要调整。

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.

纵贯两省的铁路

a railway passing through two provinces from north to south

能省的就省

economize wherever possible

山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。

Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.

节省的一餐

a frugal (an economical) meal

(法国)下阿尔卑斯(省)(上普罗旺斯阿尔卑斯省的旧称)

Нижние Альпы

(法国)下阿尔卑斯(省)(上普罗旺斯阿尔卑斯省的旧称)(法国)大西洋岸比利牛斯(省)

Нижние Пиренеи

[直义] 彼处无限好, 只是没有我们的份儿; 我们不在哪里, 哪里就好.
[参考译文] 这山望着那山高.
[例句] - Вы из какой губернии? - Я? Дальняя... Из Черниговской. - Хорошая губерния. Там хорошо. - Там хорошо, где нас нет. "您是哪个省的?""我?远着呢......切尔尼戈夫.""是个好省份. 那儿不错.""彼处无限好, 只是没有我们的份儿."

там везде хорошо где нас нет