眉飞色悦
méi fēi sè yuè
см. 眉飞色舞
ссылается на:
眉飞色舞méi fēi sè wǔ
ликовать; ликующий, восхищённый, восторженный, восторг, восхищение, прийти в восторг
ликовать; ликующий, восхищённый, восторженный, восторг, восхищение, прийти в восторг
见“眉飞色舞”。
примеры:
我惊喜地望着他那副眉飞色舞的神情。
I gazed in happy surprise at his animated expression.
пословный:
| 眉 | 飞色 | 悦 | |
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|
I
гл. А
1) радоваться, быть довольным, испытывать удовлетворение; довольный, радостный
2) охотно подчиняться, с радостью повиноваться (слушаться); одобрять гл. Б
1) радовать, доставлять радость (удовольствие, удовлетворение); быть приятным для (напр. глаз, слуха, души)
2) принимать с радостью, горячо приветствовать
II сущ.
радость, удовлетворение; наслаждение, отрада
III собств.
Юэ (фамилия)
|