悦

yuè

гл. А

1) радоваться, быть довольным, испытывать удовлетворение; довольный, радостный

大悦 сильно радоваться

不悦 быть недовольным

莫不悦喜 не было никого, кто бы не радовался

2) охотно подчиняться, с радостью повиноваться (слушаться); одобрять

取之而燕民悦, 则取之! если Вы возьмёте его (княжество Янь) и народ Янь подчинится Вам с радостью ― тогда берите его!

гл. Б

1) радовать, доставлять радость (удовольствие, удовлетворение); быть приятным для (напр. глаз, слуха, души)

悦远 нести радость (удовлетворение) далёким окраинам

怡情悦性 нести радость чувствам и природе человека (напр. о хорошей музыке)

2) принимать с радостью, горячо приветствовать

悦义 радостно принимать [учение о] Великой справедливости

敦经悦史 искренне почитать каноны и горячо приветствовать исторические сочинения

II сущ.

радость, удовлетворение; наслаждение, отрада

感到喜悦 почувствовать радостное удовлетворение

悦怒 радость и гнев

III собств.

Юэ (фамилия)

ссылки с:

悅啖说戴说独说恱

yuè

тк. в соч.

радоваться; радовать; радость

yuè

pleased, contented, gratified

yuè

① 高兴；愉快：喜悦│不悦│和颜悦色。

② 使愉快：悦耳│悦目。

③ 姓。

yuè

(1) (形声。从心, 说省声。本作"说"。本义: 高兴, 愉快) 同本义 [delighted; happy; pleased]

悦, 犹说也, 拭也, 解脱也。若人心有郁结能解释之也。 --《说文系传统论》

(2) "说"、 "悦"古今字

客见太子有悦色也。 --枚乘《七发》

怒可以复喜, 愠可以复悦。 --《孙子》

桓侯又不悦。 --《韩非子·喻老》

张飞等不悦。 --《三国志·诸葛亮传》

权大悦。 --《资治通鉴》

(3) 又如: 悦心(愉悦心情); 悦情(欢乐之情); 悦笑(欢乐笑谑); 悦喜(喜悦); 悦畅(和畅, 欢畅); 悦乐(快乐); 悦泽(光润悦目); 心悦诚服

(1) 顺服, 悦服, 从心里佩服 [heartily admire]

悦, 服也。 --《尔雅·释诂》。义疏: "孟子所谓"中心悦而诚服"是也。 "

理义之悦我心, 犹刍豢之悦我口。 --《孟子·告子上》

(2) 又如: 悦仁服德

(3) 喜, 喜欢 [like]

士为知己者用, 女为悦己者容。 --司马迁《报任少卿书》

悦亲戚之情话。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》

(4) 又如; 悦义(爱慕道义); 悦慕(爱慕敬慕)

(5) 乐于 [be happy to]。如: 悦附(乐于归附); 悦使(乐于效劳); 悦随(乐于随从); 悦谕(乐于接受); 悦劝(乐地接受教化); 悦赖(悦服信赖); 悦伏(同悦服)

yuè

1) 形愉快、高兴。

如：「和颜悦色」。

喻世明言．卷四十．沈小霞相会出师表：「访知其事，心中甚是不悦。」

2) 动使愉快。

如：「悦耳」、「赏心悦目」。

3) 动喜爱。

陈书．卷一．高祖本纪上：「出为长城令，悦其山水，遂家焉。」

4) 动服从。

如：「心悦诚服」。

书经．武成：「大赉于四海，而万姓悦服。」

5) 名姓。如汉代有悦绾。

yuè

pleased

yuè

形

（高兴; 愉快） happy; pleased; delighted:

不悦 displeased

和颜悦色 a kindly countenance; a genial look

动

（使愉快） please; delight:

取悦于人 try to please sb.

名

（姓氏）a surname:

悦昕 Yue Xin

yuè

1) happy; delighted (喜悦)

2) to please; delight (悦目)

yuè

①<形>高兴。《扁鹊见蔡桓公》：“扁鹊出，桓侯不悦。”

②<动>喜爱。《五蠹》：“而民悦之，使王天下。”

yuè

1) 欢乐，喜悦。

2) 谓使之愉悦。

3) 爱；爱慕。

4) 悦服。

5) 通“侻”。简易，马虎。

6) 姓。

частотность: #7964

в самых частых:

喜悦不悦愉悦悦耳赏心悦目取悦和颜悦色心悦诚服悦目欢悦悦服欣悦和悦相悦怡悦娱悦

синонимы: