由此看去

с этой точки зрения

看来看去

смотреть и так, и этак; подходить к вопросу то с той, то с этой стороны

他那个人看去年纪不小

он по виду (если разглядеть) не молод годами

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

抬眼看去

raise one’s eyes

蓦然看去，这石头像一头卧牛。

Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.

在神庙里，我发现一间有着六个阳台的圆形房间，每个阳台的边缘都有一尊毒蛇塑像。我感到好奇，就推动了其中的一个，随即发现这是个陷阱！我差点在爆炸中丢了性命。我躺在台阶上往下看去，注意到在房间的底部还有一尊塑像，那好像是是什么神的祭坛……哈卡祭坛？似乎是这个名字。

В храме я видел круглый зал с шестью галереями, каждую из которых украшала змея, высеченная из камня. Я всего лишь дотронулся до одной из них и угодил в ловушку! Произошел сильнейший взрыв – мне несказанно повезло, что я остался цел. Лежа там, на краю галереи, я заметил еще одну статую в самом низу зала – что-то вроде алтаря. Алтарь Хаккара, полагаю.