guard a storehouse

我是这儿的仓库看守，偶尔负责运运货什么的。

Я тут слежу за погребами. Если надо, то иногда занимаюсь поставками.

不幸的是，仓库被幻象看守着，那些强大的赞达拉巨魔幻象被束缚在这个地方。

К сожалению, их охраняют сильные духи зандаларов, которые привязаны к этому месту.

сторожить склад

如何？你去我的仓库看过了吗？

Ну так что, занялись вы моим складом?

好吧，我进你仓库里面看看去。

Ну хорошо, я проверю склад.

一个仓库。看看能否找到点药水。我们会用得着。

Кладовая. Поищи какие-нибудь зелья. Они нам пригодятся.

一间旧仓库啊。你看看能否找到点药水。也许用得着。

Старая кладовка. Посмотри, не найдется ли каких зелий. Они точно лишними не будут.

一间旧仓库啊。你看看能否找到点药剂。也许用得着。

Старая кладовка. Посмотри, не найдется ли каких зелий. Они точно лишними не будут.

是一间仓库。看看能否找到点药剂，我们会用得着。

Кладовая. Поищи какие-нибудь зелья. Они нам пригодятся.

我告诉你，我们有辆小马车，足以让外面的那些僵尸追不上我！我们仓库守卫每小时都会在边界巡逻几次。

Говорю тебе, лучше уж тут сидеть, чем бродить по полям, где зомби, которые так и норовят отгрызть тебе пальцы! Мы, охранники, пару раз в час обходим склад, а больше ничего и не делаем.

缺这缺那的话很麻烦吧？船局的仓库里还有不少库存，看看能不能帮上忙吧。

Всегда чего-то не хватает, верно? У нас во дворе валяется много разной всячины. Может быть, найдётся что-то полезное.

大姐我早上辛辛苦苦做好了料理，看他一个人看仓库挺累的就给他分了点…

Он работает на складе совсем один. Я потратила целое утро, чтобы приготовить для него еду. Он выглядел таким уставшим, когда я предложила ему потроха «Чжун Юань»...

啊啊啊……这样就不好玩了！你们必须亲眼看看！来吧！到12号码头的大仓库去！

Ай-ай-ай... Это же испортит все веселье! Ты сам должен это увидеть! Вперед! Идем... к большому складу на 12-м пирсе.

那王八蛋莱斯中士发现我想偷看仓库里面，然后那混帐居然对我亮出武器！

Этот сукин сын Райз поймал меня, когда я пытался посмотреть, что там на складе, и даже вздумал угрожать мне оружием!

等两位全部收购完成之后，就可以去「飞云商会」的仓库看好戏了。

Как только вы завершите все сделки по покупке руды, направляйтесь на склад торговой гильдии «Фэйюнь».

人类应得的那份血石被偷了，而储存血石的仓库守卫加瑞克也失踪了。加尔怀疑这是谋杀并且要求我们查出发生了什么。

Доля кровавиков, предназначавшаяся людям, была похищена, а Гаррик - человек, охранявший вход на склад, - куда-то пропал. Ярл подозревает, что дело тут нечисто, и поручил нам разобраться в произошедшем.