看护员谢尔兰
_
Корчмарь Челлана
примеры:
我原本是在碧蓝岗哨收到了沙娜安的信息之后，被派出来执行侦察任务的。现在，是否能请你代替我向看护员谢尔兰汇报一下？她必须获知这边到底有多少人在等待碧蓝岗哨的支援。你只需要渡过晶水河，然后一直沿路走，就可以到达碧蓝岗哨了。
После того как нам удалось связаться с Жанаей, меня отправили из Лазурной заставы на разведку. Пожалуйста, поговори вместо меня c корчмарем Челланой. Ей нужно знать, скольких беженцев ждать в нашем поселении. Перейди Хрустальную реку и иди по дороге до самой Лазурной заставы.
пословный:
| 看护员 | 谢尔 | 兰 | |
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш) 3) * хлев, загон
4) посконник (травянистое растение)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
|