看样画葫芦

比喻单纯模仿，不加改变。

пословный:

看样	画	葫芦
kànyàng 1) образец, макет; делать по образцу 2) по виду, на вид, похоже; судя по всему, вероятно	huà I гл. 1) проводить границу, межевать, отделять 2) составлять (строить) план; планировать 3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чём-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный 5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой) II сущ. 1) черта [в иероглифе] 2) картина, рисунок; роспись; чертёж 3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками III собств. Хуа (фамилия) 全词 >>	húlu 1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас 2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)