这位先生看上去很面善。

Этот господин на вид очень добрый.

这位先生看起来很眼熟。

This gentleman looks familiar.

东升先生，请您看看这是什么。

Господин Дун Шэн, не подскажете нам, что это такое?

阿贝多先生，我去看看他的情况！

Господин Альбедо, я пойду проверю, как он!

布朗先生看了看手表，示意我们应该动身了。

Господин Браун посмотрел на часы и дал понять, что пора двигаться.

跟先生生气，可别跟孩子过不去，快回家看看孩子吧。

Поссорившись с мужем, как бы не создать трудностей детям, быстро возвращайся домой присмотреть за детьми.

别是找错了吧，斯坦利先生，您要不要来看看？

Вы точно ничего не перепутали? Эй, Стэнли, что скажешь?

…要是我拿着这个给塞琉斯先生，或者斯坦利先生看…

Стоит показать этот трофей Сайрусу. Или Стэнли.

你不如先去教堂附近看看，还有，你可以去问问艾伯特先生…

Лучше ты сначала сходи в собор. После этого можно будет расспросить Альберта...

对了，既然都到这里来了，我想顺便去晨曦酒庄看看特纳先生。

Да, раз уж мы здесь, я хотела бы заглянуть на винокурню «Рассвет» и проведать Таннера.

好了好了，听斯万先生很着急的样子，可能是紧急事态。还是先过去看看吧。

Свен так сильно нервничает. Возможно, произошло что-то серьёзное. Пойдём проверим!

就是不知道埃泽先生看见车被破坏成这样，我会不会被当场开除啊…

Мистеру Эльзеру это всё это очень не понравится.

好像的确发生了什么，但又说不上来…这里视野这么好，先看看四周的山峰吧。

Кажется, что-то произошло, но Паймон не знает, что именно... Здесь так красиво! Посмотри на эти горы.

不过…那个，能不能拜托你，先回去告诉维多利亚修女，我去给特纳先生看病了。

Эм... Могу ли я попросить тебя... Вернуться и сказать сестре Виктории, что я пошла к Таннеру?

我本来是想去斯坦利先生冒险过的地方看看，但是没想到半路上遇见了这群家伙…

Я всего лишь хотел посмотреть на места, по которым путешествовал Стэнли. Кто бы мог подумать, что по дороге на меня нападут монстры?

难道是我解释得不够清楚？东升先生，您漏税的事实已经确凿，我们只是来看看您的态度而已。

Я недостаточно ясно выражаюсь? Господин Дун Шэн, то, что вы уклонялись от уплаты налогов, уже доказано. Мне просто было интересно, признаетесь ли вы в содеянном.

如果你想说服诺格弗格先生让更多的侏儒搬进来，我们就得让他看看我们有多好才行！我有个点子。

Если мы хотим убедить господина Гогельмогеля разрешить поселить здесь больше гномов, нам необходимо продемонстировать ему, какие мы хорошие! И я знаю только один способ.

你得赶在泥爪先生看到前，把被咬过的胡萝卜都清理掉。它们遍布在西南边的田地里，地下的兔妖洞里也有。

Твоя собирай пожеванный морковь, пока Грязный Коготь не видеть. Она на полях к юго-западу отсюда, и под землей тоже, в норах гну-синей.