而且我们真不是野生动物保护协会的。

А мы — на самом деле не служба по охране дикой природы.

成功安抚废土生物后，可以煽动它展开攻击。

Усмирив существо, вы можете заставить его атаковать ваших врагов.

所以说是真的了，强盗能与……我是说，能与野生动物做朋友？

Это правда, что бандиты... ну, знаются с дикими зверями?

只有懦夫才会狩猎动物。真正的胜负是和两条腿生物的较量。

Только трусы охотятся на животных. Настоящая дичь бегает на двух ногах.

尽可能多地为野生动物接种疫苗，然后回来向我复命。

Нужно привить как можно больше животных. Как закончишь, возвращайся ко мне.

我连一步都不会走偏。这座森林每颗树后面都有野生动物。

Хо-хо... Ни на шаг не отойду. В этом лесу наверняка кишат дикие звери.

在附近消灭一些野生动物，取得它们的肉，然后在火上烹饪。

Убей какого-нибудь местного зверя и приготовь на огне его мясо.

只有懦夫才会狩猎动物。真正的竞赛应该在两条腿的生物之间展开。

Только трусы охотятся на животных. Настоящая дичь бегает на двух ногах.

将她看成女人是因为你不够努力，眯着眼睛仔细看，就能发现她是真正的野生动物！

Может, она и похожа на леди, если долго приглядываться, но на самом деле это дикая тварь!

纳格兰葱翠的大草原上生活着无数野生动物。去猎杀一些风鹏，然后再来跟我谈话。

Награнд – край, исполненный жизни. Нетронутый островок жизни посреди этого опустошенного мира. Принеси мне убитых тобою ветрухов, и тогда мы продолжим разговор.

你真是个恶魔！ 你怎么能如此愚蠢地残杀世界上这么美丽的原生动物呢？ 难道你没有怜悯吗？

Вы чудовище! Как вы можете убивать этих прекрасных созданий? Где ваше сострадание?

多年来，玛艾里都在用野生动物的灵魂制作护符。玛艾里把魂精从动物体内抽出来，然后做成护符，给孩子们和冒险者们。

Мауари много лет делает амулеты. РАЗ! – и вырывает Эко из зверей, а потом делает амулеты для детишек и искателей приключений.

我对生活在影月谷熔岩流附近的爬行动物很感兴趣，这些奇怪的生物竟然能承受液态的岩浆所产生的高温，真是闻所未闻！

Я хочу заняться изучением странных рептилий, которые водятся возле потоков лавы в Долине Призрачной Луны. Я никогда еще не видел животных способных противостоять обжигающему жару лавовых потоков!