真是缺乏想象力
_
Скудное воображение
примеры:
你居然只向我请求把这个癞皮狗给带回去。你还真是缺乏想象力啊。
Жаль, что тебе пришло в голову такое скучное желание - чтобы я забрал пса. Ой, какая печальная нехватка воображения.
缺乏想象力
недостаток воображения
你居然只向我请求把这个蠢货给带回去。你们还真是缺乏想像力啊。
Жаль, что тебе пришло в голову такое скучное желание - чтобы я забрал пса. Ой, какая печальная нехватка воображения.
塞尔杜林的故事不仅内容不对,而且还非常无聊、缺乏想象力、冗长乏味。
Тельдарин не просто все переврал – его история скучна и напрочь лишена воображения и динамики.
пословный:
真是 | 缺乏 | 想象力 | |
1) действительно, поистине, на (в) самом деле; прямо-таки; истинный, настоящий, верный (правильный); конечно!; бесспорно; вот именно
2) вот уж действительно!; вот еще; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даешь, совсем того
|
1) недоставать; не хватать
2) отсутствовать; не имеется; отсутствие
|