真迹记录器

факсимильный регистратор

пословный:

真迹	记录器
zhēnjì подлинное произведение (гл. обр. ― каллиграфии или живописи) ; оригинал; автограф	jìlùqì регистрирующий прибор