眼不见清静

глаза не видят - душе спокойнее; глаз не видит, душа не болит; с глаз долой – из сердца вон

yǎn bú jiàn qīng jìng

What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.; Out of sight, out of mind.

пословный:

眼不见	清静
_глаза не видят, ничего не видеть	qīngjìngспокойный, мягкий, тихий, безмятежный, чистота и покой