“你∗什么∗都不明白。”老人斜视着你，你看见两颗闪闪发亮的乌黑眼珠。

«Ничегошеньки тебе не понятно». Старик прищуривает свои черные блестящие глаза-бусинки.

他歪着头，直直地盯着你的眼睛——那两颗乌溜溜的眼珠，因为海风而变得湿润。

Он прищуривается и смотрит тебе прямо в глаза своими влажными от морского воздуха черными бусинками.

“嗯。”老人斜起眼睛，直视着你——那两颗乌溜溜的眼珠，因为海风而变得湿润。

«Хе». Старик прищуривается и смотрит тебе прямо в глаза своими влажными от морского воздуха черными бусинками.

“你在说什么？”他歪着头，直直地盯着你的眼睛——那两颗乌溜溜的眼珠，因为海风而变得湿润。

«О чем это ты?» Старик прищуривается и смотрит тебе прямо в глаза своими влажными от морского воздуха черными бусинками.

但我发现他根本不听我说话…直勾勾盯着我的煎锅，眼珠都不转一下！“把锅子借给我，奶奶。我明天早上就还你。”这实在很古怪，乌漆嘛黑的，他想煎什么东西？但我这人心软，也就把锅子给了他。

Только вижу, что он совсем меня не слушает... А все на сковородку пялится, как сорока на ложку. Одолжи, говорит, бабушка, отдам с утра. Удивилась я немного - что он там впотьмах жарить собрался? Ну, сердце-то доброе у меня, вот и дала.