眼

yǎn

I сущ. /счётное слово

1) глаз, око

大眼 большие глаза

合上一只眼 закрыть один глаз

2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)

冷眼 холодный взор

看了一眼 бросил взгляд

视之一眼 бросить на это (на него) [один] взгляд

3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор

五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)

4) рубрика, основной пункт, важный момент

点了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт

5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)

针眼 игольное ушко

泉眼 скважина родника (ключа)

钉眼 отверстие от гвоздя

打了一眼井 вырыть [один] колодец

一眼针 одна игла

6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)

柳眼 почки ивы

汤眼 пузырьки кипящей воды

7) муз. слабая доля такта; ритм

唱错了眼了 сбиться с такта в пении

一板三眼 одна сильная доля, три слабых (о четырёхдольном такте)

8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)

II собств.

Янь (фамилия)

ссылки с:

𥆢

похожие:

眠

yǎn

1) глаз

左眼 [zuŏyăn] - левый глаз

2) взгляд

眼就认出 [yī yăn jiù rènchu] - узнать [признать] с первого взгляда

3) дырка; дыра; отверстие

针眼 [zhēnyăn] - ушко иголки

4) сч. сл. для колодцев и т.п.

眼井 [yī yăn jĭng] - один колодец

глаз; глазок

глаз

yǎn, wěn

eye; eyelet, hole, opening

yǎn

① 人或动物的视觉器官。通称眼睛。

② <眼儿>小洞；窟窿：泉眼│炮眼│拿针扎一个眼儿。

③ <眼儿>指事物的关键所在：节骨眼儿。

④ 围棋用语，成片的白子或黑子中间的空儿，在这个空儿中对手不能下成活棋。

⑤ 戏曲中的拍子：二黄慢板，一板三眼。

⑥ 量词，用于井、窑洞：一眼井│一眼旧窑洞。

yǎn

(1) (形声。从目, 艮()声。本义: 眼珠)

(2) 同本义 [eyeball]

眼, 目也。 --《说文》

眼, 限也。瞳子限限而出也。 --《释名》

巽为多白眼。 --《易·说卦》

比干剖心, 子胥抉眼, 忠之祸也。 --《庄子·盗跖》

(3) 泛指眼睛 [eye]

莫自使眼枯, 收汝泪纵横。 --杜甫《新安吏》

(4) 又如: 眼馋肚饱(贪得无厌; 不知足); 眼意心期(眼中传意, 心中期待); 眼黄地黑(心怀叵测, 见财起意); 眼空四海(目中无人, 妄自尊大); 眼张失道(睁大眼睛, 说不出话来。形容受惊而痴呆的样子); 眼里出火(形容极贪婪的神情); 眼同检验(会同人员, 共同检验); 眼皮子薄(比喻气量小, 喜欢斤斤计较); 眼上眼下(上下端详); 眼盻盻(喻指极为厌恶憎恨的人)

(5) 眼力 [sight; vision]。如: 眼明手快(眼光锐利, 手脚灵活); 眼光忒忒(眼神贼溜溜的样子); 眼忙心乱(眼神发急, 心情慌乱); 眼离了(视物昏花模糊); 眼紧(眼光); 眼辨(眼力好)

(6) 耳目; 眼线 [light]

当下就带孙小二做眼, 飞马赶到北关门下。 --《警世通言》

(7) 见证 [witness; testimony]

教地方公同作眼, 将梁公家家财什物变卖了。 --《古今小说》

(8) 又如: 眼证(当场目睹可作证的人; 见证人)

(9) 指孔; 洞穴 [aperture; small hole]

泉眼无声惜细流。 --杨万里《小池》

(10) 又如: 眼子(孔洞); 眼孔(孔; 小洞)

(11) 任何网状物的线间空隙 [mesh]。如: 网眼; 筛眼

(12) 事物的关键所在 [key point]。如: 节骨眼儿

(13) 围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心, 在这个空心中对手不能下子 [trap]

探春因一块棋受了敌, 算来算去总得了两个眼。 --《红楼梦》

--主要用于井的量词。如: 两眼井

yǎn

1) 名目，动物的视觉器官。

如：「眼睛」、「浓眉大眼」。

史记．卷九．吕太后本纪：「太后遂断戚夫人手足，去眼，辉耳。」

2) 名孔穴。

唐．杜甫．石笋行：「古来相传是海眼，苔藓食尽波涛痕。」

宋．杨万里．小池诗：「泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。」

3) 名关键、要点。

如：「节骨眼」。

官场现形记．第三十六回：「他起初还想赖，后来被家兄点了两句眼，他无话说了。」

4) 名下围棋时，无棋子的空处称为「眼」。

唐．元稹．酬孝甫见赠诗十首之七：「无事拋棋侵虎口，几时开眼复联行。」

红楼梦．第六十二回：「探春因一块棋受了敌，算来算去，总得了两个眼。」

见「板眼」条。

6) 名量词。计算眼睛看的次数的单位。

如：「多看两眼」、「瞪了他一眼」。

yǎn

eye

small hole

crux (of a matter)

CL:只[zhī],双[shuāng]

classifier for big hollow things (wells, stoves, pots etc)

yǎn

名

（眼睛） eye:

瞪了他一眼 give him a hard look

假眼 artificial eye

两眼无神 with dull eyes

亲眼所见 see with one's own eyes

瞥了他一眼 shoot a glance at him

一夜没合眼 have not slept a wink the whole night

独眼总比全瞎好。 Better to have one eye than be blind altogether.

她两眼含泪。 Her eyes were wet with tears.

（小洞; 窟窿） small hole; aperture:

打个眼 bore a hole

耳朵眼儿 earhole

泉眼 the mouth of a spring

网眼 mesh (of a net)

针眼 the eye of a needle

炮眼 porthole; borehole

钮眼 buttonhole

（事物的关键所在） key point:

节骨眼儿 critical juncture

{围棋} （成片的白子或黑子中间的空儿） trap

（戏曲中的拍子） an unaccented beat in traditional Chinese music:

一板三眼 one accented beat and three unaccented beats in a bar

（姓氏）a surname:

眼宁 Yan Ning

量

（用于井等）:

两眼井 two wells

这眼泉干涸了。 The spring has run dry.

yǎn

I n.

1) eye

2) small hole; aperture

3) salient/weighted point

4) trap (in chess/etc.)

II m.

for wells/caves/etc.

III v.m.

look; glance

我一眼就把他认出来了。 I recognized him at first glance.

eye; ophthalmus; oculus(oculi)

yǎn

①<名>眼珠。《庄子•盗跖》：“比干剖心，子胥抉眼，忠之祸也。”《晋书•阮籍传》：“见礼俗之士以白眼对之。” 【引】眼睛。辛弃疾《清平乐•独宿博山王氏菴》：“眼前万里江山。”

②<名>孔洞；窟窿。陆游《老学庵笔记》卷一○：“第中窗上下及中一二眼作方眼。”

③<量>用于井、泉水。白居易《钱塘湖石记》：“湖中又有泉数十眼。”

yăn

1) 视觉器官。通称眼睛。

2) 亲见。亦泛指观看。

3) 以目监视。参见“眼同”、“眼看”。

4) 眼光；眼力。

5) 耳目；眼线。

6) 见证。

7) 指孔；洞穴。

8) 指漏洞；缺点。

9) 喻指水沸腾时泛起的气泡。

10) 指砚石的眼状晕纹。

11) 指孔雀羽毛末端的圆纹。

12) 指植物枝条上的嫩芽。

13) 围棋用语。指成片的白子或黑子中间的空格，对手不能下子处。

14) 指事物的关键精要处。

15) 指乐曲中的节拍。

16) 量词。用於泉、井或池等。

17) 量词。用於房屋、窑洞等。

wěn

谓如大眼之突出。

частотность: #353

в самых частых:

眼睛眼前眼光眼泪眼里眼神眼中眼看眼镜心眼着眼眼下一眼亲眼双眼耀眼眼皮心眼儿眼眶眼圈眼界眼角字眼眼珠眼色眼睁睁转眼放眼眼见放在眼里眼珠子字眼儿不起眼起眼睁眼瞪眼转眼间顺眼眼球满眼显眼亲眼目睹泪眼眼花缭乱刺眼白眼眨眼傻眼冷眼肉眼眉开眼笑眼眸眼力眼巴巴眼帘眉眼翻白眼慧眼眼窝节骨眼眼底嗓子眼偷眼眼红眼花小心眼眼科眼睑龙眼一眨眼一转眼斜眼过眼眼线着眼点睡眼明眼人猫眼大开眼界合眼丢人现眼眼皮底下板眼眼罩眼镜蛇左眼节骨眼儿右眼眨眨眼近视眼另眼相看惹眼双眼皮眼波映入眼帘媚眼小心眼儿眼熟

синонимы:

同义: 眼睛, 目, 眸子, 肉眼
相关: 眼睛, 目, 肉眼