花这眼子钱

истратить такие (эти) шальные деньги

你看，我好歹还是个大商人来着。照他们的说法我这叫“见钱眼开”，前一阵子看到这里有利可图我就来了！麦伯克·米希瑞克斯愿意为在这个猪圈一样的地方生长的红叶薯付个好价钱，我还以为这是个有利可图的营生哪，结果……如你看到的一样，我犯了个小错误！

Видишь ли, я предприниматель. Как говорится, всегда ищу выгоду. Вот, прослышал, что Мебок Миззрикс дает хорошую цену за растущий здесь корень синелиста. Ну я и подумал, что на этом можно заработать неплохие денежки. Как видишь, я немножко ошибся!