眼巴巴儿
_
см. 眼巴巴
ссылается на:
眼巴巴yǎnbābā
1) полон надежды, полный ожидания; проглядеть все глаза; в нетерпении, нетерпеливо
2) беспомощно, бессильно
yǎnbābār
see yǎnbābā(r) 眼巴巴примеры:
她眼巴巴地盼着儿子休假回家。
Она все глаза проглядела, ожидая приезда сына домой на каникулы.
眼巴巴地盼望
ждать не дождаться
孩子们眼巴巴地等候话剧开始。
With expectant faces, children are waiting for the drama to start.
他眼巴巴地看着帽子被海浪卷走了。
Он беспомощно смотрел, как волны уносят прочь его шапку.
他看我老是眼巴巴地看着,就把铃铛送给我了。
Он заметил, как я смотрю на него, и подарил его мне.
пословный:
眼巴巴 | 巴儿 | ||
1) полон надежды, полный ожидания; проглядеть все глаза; в нетерпении, нетерпеливо
2) беспомощно, бессильно
|
1) 猿的别称。
2) 指巴蜀(今四川省)年青人。
|