眼观鼻，鼻观心
_
1) 因害羞、惭愧等而低头的样子。
2) 谓精神集中，心不旁骛。
1) 因害羞、惭愧等而低头的样子。
2) 谓精神集中，心不旁骛。
пословный:
| 眼 | 观 | 鼻 | ， |
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|
1) смотреть; наблюдать; созерцать
2) обзор; вид
3) взгляд; воззрение; мнение; представление
|
I сущ.
1) нос
2) ручка; ушко; носик (предмета)
3)* первенец (человека, животного); первый
II гл. * продевать кольцо с верёвкой в нос (животного)
III словообр.
рин..., рино...
|
| 鼻观 | 观心 | ||