眼镜架子

оправа очков

眼镜的鼻梁架眼镜架在鼻梁上的那部分

The part of a pair of eyeglasses that rests against this ridge.

我需要买一副新的眼镜架。

I need to buy new spectacle frames.

一副眼镜架在他的鼻尖上。

A pair of spectacles was perched near the end of his nose.

下方只有洋娃娃大小的警督正抬着头，双手架在眼镜上方朝上看。他在担心你。

Крохотный, размером с куклу лейтенант, смотрит на тебя снизу вверх, козырьком держа ладонь над глазами. Он беспокоится за тебя.

警督什么也没说，你看见机器发光的框架反射在他菱形的眼镜。你可以继续了。

Лейтенант молчит. Светящийся каркас машины отражается в ромбовидных стеклах его очков. Можешь приступать.

“所有书都在架子上，请自己慢慢看。”她轻轻推了推眼镜。“这些书架对你很有压迫感，不是吗？”

«Все на полках, смотрите сами». Она поправляет очки. «Вас же привлекают эти полки, верно?»