оправа для очков - 眼镜框子

роговая оправа - 角制眼镜框

角制眼镜框

роговая оправа очков

眼镜框子

оправа для очков

金框眼镜

очки в золотой оправе

他的眼镜镶着金框。

His spectacles have gold rims.

“又见面了，甜心。”她灰色的眼睛在镜框边缘闪闪发光。

«Снова здравствуй, зайка». Ее серые глаза поблескивают поверх оправы очков.

“不能。”他摇摇头。窗户在窗框中咯吱作响。“我连试都不会试。你知道的……”他取下眼镜。

«Нет, — качает он головой. Стекла гремят в рамах. — Даже пытаться не буду. Кстати...» Он снимает очки.

警督什么也没说，你看见机器发光的框架反射在他菱形的眼镜。你可以继续了。

Лейтенант молчит. Светящийся каркас машины отражается в ромбовидных стеклах его очков. Можешь приступать.

“我也不行，搭档。我也不行……”他灰色的眼睛突然从玻璃镜框上方闪过。看上去很悲伤。

«И мне, напарник. И мне...» Над оправой очков вдруг мелькают серые глаза. В них видна печаль.

珍奇的眼镜，镜框由黄金制成，镜片由矮人师傅的巧手抛光。曾经由著名的雇佣刺客“教授”所拥有！

Очки в золотой оправе, с линзами из горного хрусталя, любовно обработанные маленькими ручками гномьих мастеров... Некогда принадлежали знаменитому наемному убийце Профессору!

“我叫莉娜，我的丈夫莫雷尔，我，还有我们的朋友盖理就住在街边，不过他们现在不在，每当他们不在我就来这喝茶。”她抬起头微笑，镜框后的眼睛在闪烁。

«Меня зовут Лена. Мы с Мореллом, моим мужем, сейчас живем на этой улице у нашего друга Гэри, но когда их нет, я захожу сюда выпить чаю». Она смотрит на тебя поверх очков и улыбается. Глаза ее блестят.

王座上的名牌写着：领航者艾琳。她被描绘成一个戴着厚有框眼镜的老妇人，一只手中握着金色的∗盾形纹章∗，另一只手握着一支节杖。这就是无罪者黛作为顾问服务过的女皇——在那之上是黛本人的全身像。

Над троном виднеется декоративная планка, на которой написано: Ирен Мореплавательница. Она изображена как пожилая женщина в очках с толстой оправой. В одной руке у нее золотая держава, а в другой — скипетр. Это королева, советником которой служила светоч Долорес Деи, изображенная выше.