着色力
_
красящая способность, tinting power; tinting strength
красящая способность
красящая способность; красящая интенсивность
красящая сила; сцепление краски
tinting strength, tinting power
tinctorial power
в русских словах:
красящая способность
染色力, 着色力, 染色性能
примеры:
“形形色色的英雄们追寻着具有强大战斗力以及魔法效果的魔族法器。”—哥特冯特的哈达鲁斯,《现代的异端》
Искатели приключений всех мастей ищут знаменитые артефакты даэдра из-за тех преимуществ, которые они даруют своим владельцам. - Хадерус из Готтлесфонта, из книги Современные еретики
这件由深色大理石雕刻而成的工具,对熟练的工匠而言极其珍贵,在经年累月的使用后,多少有些磨损,而且还附着着一些魔力的碎片。
Этот незаменимый инструмент настоящего мастера выточен из камня с темными прожилками. За годы использования он истерся и весь испещрен частицами звездной пыли.
пословный:
着色 | 色力 | ||