着陆{跑道}轴线

ось посадки

直线(着陆)滑跑

пробег по прямой

直线进场{着陆}

прямолинейное сближение

直线{着陆}滑跑

пробег по прямой

(进场着陆航线)反着陆段

противопосадочный участок маршрута захода на посадку

着陆剖面(图), 着陆侧视线

профиль посадки

着陆剖面{图}, 着陆侧视线

профиль посадки

着陆(跑道)轴线, 降落轴线

ось посадки

滑回着陆(着陆后滑回起飞线

посадка с отруливанем назад к месту старта

着陆低空高度表天线

lower altimeter antenna of landing

中途着陆点(航线上的)

пункт прмежуточной посадки на маршруте

(发动机)停车着陆航线

маршрут захода на посадку с заглохшим двигателем

下降航线(进入着陆的)

маршрут снижения для захода на посадку

无线电着陆导航波束

radio landing beam

进场高度(进入着陆航线高度

высота захода на посадку

着陆无线电定向仪(台)

посадочный радиопеленгатор

{进场着陆时}保持下滑线

выдерживание глиссады при заходе на посадку

{用}无线电请求准许着陆

запрашивать разрешение на посадку по радио

直线接近(目标), 直线进场(着陆)

прямолинейное сближение

(用)无线电请求准许着陆

запрашивать разрешение на посадку по радио

环形航线(等待, 进场着陆)

петлеобразный маршрут ожидания, захода на посадку

着陆航向{无线电}信标射束

луч курсового посадочного радиомаяка

航线外的场外着陆飞行训练

тренировка для внетрассовых полётов с посадками вне аэродромов

航向下滑着陆系统天线(仪表着陆系统天线)

антенна курсоглиссадной системы посадки

(跑道上空)360°转弯进入着陆航线

маршрут захода на посадку с разворотом на 360° над Впп

{起落航线}反着陆航向飞行高度

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

无线电信标系统(盲目着陆系统中)

радиомаячная система

(使用)"塔康"系统等待(着陆)航线

маршрут ожидания посадки с использованием системы Такан

进场着陆无线电技术(保障)设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

穿过航向着陆{无线电}信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

进入{着陆}航向无线电信标波束

вход в луч курсового радиомаяка

穿越着陆航向{无线电}信标波束

пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка

滑回着陆(着陆后滑回起飞线, 区别于连续起飞着陆)

посадка с отруливанем назад к месту старта

进场着陆无线电技术{保障}设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

穿越着陆航向(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка

穿过航向着陆(无线电)信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

偏离航向波束中心线(着陆信标的)

отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка

按无线电高度表拉平机动(着陆前)

манёвр выравнивания по радиовысотомерам

下滑无线电波束发射器(着陆系统的)

передатчик глиссадного радиолуча в системе посадки

用甚高频全向无线电信标进入着陆

заход на посадку с использованием маяков ВОР

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

射束信号质量信号标志{旗}(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

对正跑道中线自动修正系统, 对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

保持{飞机}在着陆航向{无线电}信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

(进入着陆时两次转弯间的)第四边航线段

отрезок маршрута между двумя разворотами при заходе на посадку

跑道中心线相对位置信息(相对于着陆的飞机)

информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самлёта, выполняющего посадку

保持(飞机)在着陆航向(无线电)信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

开始进场开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

{自动驾驶仪}与着陆航向{无线电}信标的耦合

связь с курсовым посадочным радиомаяком

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

(用自动驾驶仪)捕获航向着陆无线电信标射束

захватывать луч курсового посадочного радиомаяка автопилотом