睡梦中的
shuìmèng zhōng de
1) сквозь сон; в сновидениях, во сне, в грёзах; спящий
2) гипнопомпический
примеры:
睡梦中
в сновидениях, во сне; в грёзах
在睡梦中
in one’s sleep
他从睡梦中惊醒。
He woke up with a start from his dream.
睡梦中(听见, 感觉到)
сквозь сон
母亲睡梦中把孩子给憋死了
Мать заспала ребенка
爆炸声把全城的人从睡梦中惊醒。
The explosion started the whole population of the town out of their sleep.
一阵敲门声把他从睡梦中惊醒了。
Стук в дверь разбудил его.
一阵急促的敲门声,惊醒了睡梦中的我。
Торопливый стук в дверь поднял меня от сна.
пословный:
睡梦中 | 的 | ||