睡眠时数
_
Часов сна
примеры:
为了学得更多,他减少了睡眠时间。
In order to study more, he reduced his sleeping time.
我缩减了睡眠时间,才能完成更多工作。
Я экономлю на сне, чтобы больше всего успевать.
我知道、我知道。喔,我还因此损失不少睡眠时间呢。
Знаю, знаю... Уж сколько я ночей не спал по этому поводу...
她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
Her mouth seemed always to be smiling, even in repose.
我不知道……我可能会去补眠吧。警戒状态时睡眠时间很珍贵。你呢?
Не знаю... Спать, наверное. Мы же постоянно на ногах, в режиме полной боеготовности. А ты?
肾上腺素每升一级伤害+5%。杀死敌人可升级,睡眠时则会降级。
+5% урона за каждый уровень адреналина. Вы получаете уровни адреналина, убивая врагов, а теряете во время сна.
如果您睡眠时,身边有一位跟您有恋爱关系的同伴,将可暂时获得“情人的拥抱”特技。
Если вы спите вместе со спутником, с которым у вас установились романтические отношения, вы получаете временную способность "Объятия любовника".
如果您睡眠时,身边有一位跟您有恋爱关系的同伴,将可暂时获得“情人的拥抱”特技,在一定时间内提升您获得的经验值。
Если вы спите в кровати, а рядом находится спутник, с которым у вас романтические отношения, вы получаете способность "Объятия любви", значительно увеличивающую получаемый опыт в течение ограниченного срока.
пословный:
睡眠 | 时数 | ||
1) количество часов
2) 命运。 聊斋志异·卷一·叶生: “不意时数限人, 文章憎命, 榜既放, 依然铩羽。 ”
|